В рамках Проекта культурной и народной дипломатии «Стороны Света» Культурный центр «Франкотека» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино и Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова приглашают вас вспомнить все прошедшие выпуски полюбившегося многим научно-популярного цикла.
Языки, которые на контрасте с «западными» принято называть «восточными», распространены на огромной территории — от Японии до Марокко, от Ближнего Востока до юга Африки, от Центральной Азии до Азиатско-Тихоокеанского региона.
В Международный день переводчика, завершая первый сезон Цикла «Стороны Света. Новый язык – Новый мир», посвященного устному и письменному переводу, мы предлагаем обратиться сразу ко всем восточным языкам, особенности которых нам удалось раскрыть вместе с преподавателями ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. А это: японский, китайский, арабский, персидский, хинди, турецкий, филиппинский, монгольский, вьетнамский, корейский, суахили, африкаанс.
В этот день на Портале «Культура.РФ» будет организован марафон из 14 выпусков онлайн-лектория, из которых вы узнаете, как думают, шутят, говорят и пишут люди, владеющие этими языками. Также на сайте Библиотеки будут опубликованы поздравления переводчикам и дайджест с книжными подборками из фондов ВГБИЛ, выходившими во время первого сезона Цикла «Стороны Света. Новый язык – Новый мир».
А на следующий день мы приглашаем вас к участию в круглом столе, который откроет новый сезон Цикла «Стороны Света. Новый язык – Новый мир», посвящённого особенностям художественного перевода и переводной литературе с восточных языков.