Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
«Поскольку сердце юное моё тогда безумствовало и пылало Оно сгорало то как храм в Эфесе то подобно Красной площади в Москве Когда закат краснел» — писал Блез Сандрар, известный французский поэт швейцарского происхождения. Россия воспламеняет сердца многих французов, и наш следующий герой тоже входит в их ряды. В 2016 году вышел роман «Les Âmes Rouges» Поля Гревейака, и именно его он представит во Франкотеке 30 июня. Эта книга была удостоена премии Роже-Нимье, а также Bourse de la découverte de Monaco.
Когда роман Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» опубликовали во Франции, книга насчитывала 284 страницы. Когда она вышла в Советском Союзе, из них осталось 28. Тому, что являло собой явление цензуры в СССР, и противостоявшим этой сильнейшей пропагандистской машине людям посвящена эта книга.
Журналисты отмечают невероятную реалистичность «Красных душ», обусловленную не только тем, что докторская диссертация Поля Гревейака посвящена процессу десталинизации СССР. Главное, автор никогда не судит о советском человеке с высока, избегая привычных для европейского человека суждений и предрассудков. Он создаёт свой правдивый и искренней образ эпохи, страны и народа.
«Роман «Les Âmes rouges » несёт в себе своего рода признание в любви искусству, о котором мы забыли, с которым мы практически не знакомы (по крайней мере во Франции).» — говорит Поль, - «Я имею в виду творчество Булгакова, Ахматовой, Шаламова (не забудем так же и Солженицына, Бродского, Терца), кинокартины Тарковского и Шепитько, музыку Шнитке … Это признание человека, который знает о недостатках объекта его чувств, признаёт, что влюблённость его во многом слепа.
Это рассказ о попытке современного французского писателя присвоить себе тот исчезнувший мир, в попытке создать собственную его интерпретацию».
Подробней о романе Поля Гревейака Вы можете прочитать здесь:
- Критические статьи: Le Monde, Le Figaro, L’Obs, Paris Match.
- Статьи на сайтах премий: Roger-Nimier (wiki), Bourse de la découverte de Monaco (lien).
- Сайт издательства Gallimard.
Синопсис:
Москва. Советский Союз. Культура состоит на службе у Государства.
Однажды вечером пересекаются судьбы двух молодых людей — цензора ГлавЛита Владимира Катушкова и Павла Гольченко, киномеханика из Госкино, почётного Партийного кинотеатра. И там и тут каждый день запрещаются, режутся, укрощаются работы молодого поколения режиссёров и писателей, для которых со смертью Сталина впервые за много лет забрезжил луч надежды.
Разочаровавшись в ханжеской системе, Владимир Катушков решает на свой страх и риск восстать против неё. И вскоре ценой тому становится благополучие его близких людей.
«Les âmes rouges» — это дань уважения несломленным, независимым советским деятелям литературы и искусства, шедеврам, созданным этой эпохой диссидентов.
Это и ода дружбе русского и украинца, прошедшей проверку испытаниями и временем.
Ведущим встречи выступит Николай Александров, литературовед, критик, теле-радиоведущий.
Встреча пройдет на французском языке.
* * *
« J’étais à Moscou, dans la ville des mille et trois clochers et des sept gares,
Et je n’avais pas assez des sept gares et des mille et trois tours,
Car mon adolescence était si ardente et si folle,
Que mon cœur, tour à tour, brûlait comme le temple,
d’Éphèse ou comme la Place Rouge de Moscou,
Quand le soleil se couche. »
Ces quelques lignes ont été écrites par le célèbre poète français d’origine suisse, Blaise Cendrars. Comme vous le savez sans doute, la Russie enflamme autant le cœur des Russes que celui des Français et la personne dont nous allons parler ne fait pas exception à la règle. Le 30 juin à la Francothèque, Paul Greveillac viendra nous présenter son livre «Les Âmes Rouges», paru en 2016. Ce roman a reçu le prix Roger Nimier et celui de la Bourse de la découverte de Monaco.
Quand le roman « Le Meilleur des Mondes » d’ Aldous Huxley a été publié en France, celui-ci comportait 284 pages, mais lors de sa publication en Russie, le livre contenait à peine 28 pages! Cela est bien évidemment dû à la politique de censure qui régnait en URSS à cette époque et celle-ci n’a pas épargné le livre d’Aldous, mais de nombreuses voix se sont levées pour protester contre la forte propagande consacrée à ce livre.
Les journalistes soulignent l’incroyable réalisme des « Âmes Rouges », non seulement car la thèse de doctorat de Paul Greveillac porte sur le processus de déstanilisation de l’URSS, mais surtout car il porte un regard sans préjugés ni jugement vis-à-vis des Soviétiques. Ainsi, l’écrivain fait preuve d’un grand sens du discernement contrairement aux habitudes de ses homologues européens, en apportant sa vision sincère et fidèle de l’époque, du pays et de son peuple.
« Le roman «Les Âmes Rouges» est en lui-même une sorte de déclaration à l’amour de l’art, cet art que nous avons oublié, qui nous est pratiquement inconnu ou en tout cas en France » déclare l’écrivain. « J’ai en tête les œuvres de Boulgakov, d’Anna Akhmatova, de Chalamov, sans oublier, bien sûr Soljenitsyne, Brodsky et tant d’autres, le cinéma de Tarkovsky et Chepitko, la musique de Schnittke… C’est la déclaration d’un homme qui connaît les défauts de l’objet de ses sentiments, qui admet que son amour est souvent aveugle. C’est un récit qui raconte les efforts d’un écrivain contemporain français qui s’octroie ce monde disparu et qui s’efforce d’en faire sa propre interprétation ».
Pour en savoir plus sur le roman de Paul Greveillac :
- Critiques: Le Monde, Le Figaro, L’Obs, Paris Match.
- Articles sur les prix reçus: Roger-Nimier (wiki), Bourse de la découverte de Monaco (lien).
- Site de la maison d’édition : Gallimard.