Встреча с писателем и художником Фредериком Пажаком

Франкотека приглашает Вас познакомиться с творчеством Фредерика Пажака — швейцарского писателя и художника, лауреата швейцарской литературной премии 2015 года и премии Медичи за эссеистику в 2014 году.

Известность к Пажаку пришла после публикации в 1999 году романа «L’Immense solitude. Friedrich Nietzsche et Cesare Pavese, orphelins sous le ciel de Turin» («Необъятное одиночество. Фридрих Ницше и Чезаре Павезе, сироты под небом Турина»).

В книге автор изобретает совершенно оригинальный формат, в котором текст и рисунок тесно переплетены. При этом произведение представляет собой ни книгу с иллюстрациями, ни комиксы, а удивительное смешение слов и рисунков, которые являются зеркальным отражением друг друга.

С 2012 года Фредерик Пажак издает «Manifeste incertain» («Неопределенный манифест»), в нескольких томах, в котором в свойственной ему экспериментальной манере ведет повествование и перемежает его своими рисунками. Пятый том «Манифеста» он посвящает Винсенту Ван Гогу и предлагает читателю проследовать по стопам художника от родной Голландии до Овер-сюр-Уаз, через Лондон, Париж, Арль и Сен-Реми, уделяя особое внимание малоизвестным и странным эпизодам из его жизни.

Встреча организована при поддержке Посольства Швейцарии в Москве и пройдет на французском языке с переводом.

Вход свободный, по читательскому билету или паспорту.

*   *   *

Rencontre avec Frédéric Pajak  à la Francothèque

Frédéric Pajak (né en 1955) : écrivain et peintre suisse, prix suisse de littérature 2015, prix Médicis (essai) en 2013.

L’Immense solitude (Friedrich Nietzsche et Cesare Pavese, orphelins sous le ciel de Turin), paru en 1999, est l’ouvrage qui le fait connaître. Dans ce livre, Pajak invente une forme parfaitement originale : le texte et le dessin sont si intimement imbriqués qu’ils doivent se lire ensemble. Ce n’est pas un livre illustré, ni une forme de BD, mais un alliage à la fois fascinant et puissant entre les mots et les images, qui sont comme mis en miroir.

A partir 2012 Frédéric Pajac a entamé la publication du «Manifeste incertain»: des livres démembrés dans le temps comme dans la forme, où les dessins (magnifiques) surgissent au milieu des récits. Dans le cinquième « Manifeste » l’auteur se propose de retracer scrupuleusement l’errance solitaire de Vincent, de sa Hollande natale jusqu’à Auvers-sur-Oise, en passant par Londres, le Borinage, Paris, Arles et Saint-Rémy. Cette biographie écrite et dessinée met l’accent sur des épisodes peu connus ou mal interprétés de sa vie, notamment de son enfance.

La rencontre est organisée avec le soutien de l’Ambassade de Suisse. Elle aura lieu en français avec traduction en russe.

L’entrée est libre, sur présentation du passeport ou carte de lecteur.