Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
ЛИТЕРАТУРНОЕ АТЕЛЬЕ. КРИТИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ МАРСЕЛЯ ПРУСТА Читать любят многие, и у каждого на то свои причины. Мы предлагаем вам попробовать читать критически и аналитически, не упуская из виду ни одного из авторских приёмов и разбирая текст по косточкам. Такое аналитическое чтение позволит вам глубже проникнуть в авторский мир, в его идиолект, понять, что такое интертекст и в чём его прелесть, и открыть для себя новые идеи, спрятанные от глаз. И, безусловно, пополнить свой словарный запас и отточить мастерство владения французским словом и грамматикой. На нашей первой встрече мы попробуем «раскусить» мадлену Марселя Пруста. Вам предлагается отрывок из его романа "À la recherche du temps perdu", который нужно прочесть и попробовать перевести. И уже вместе мы полностью переведём и осмыслим текст, отвечая на вопросы, с которыми вы также можете ознакомиться заранее. Уровень: В1+
Atelier Littéraire. « Madeleine » de Marcel Proust
Goûter une madeleine de Proust
La plupart des gens aiment lire, et chacun a sa propre motivation. Nous vous proposons d’essayer la lecture critique et analytique . Cette nouvelle manière vous permettra d’aller jusqu’au bout du texte, y trouver des nouveautés auxquelles vous n’auriez jamais pensé.
Dans le cadre de notre première rencontre nous allons se pencher sur un extrait du roman « À la recherche du temps perdu » de Marcel Proust. Vous êtes priés de le lire, traduire en russe et en réfléchir, en utilisant les questions qui suivent.