Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Франкотека в библиотеке иностранной литературы, правое крыло, второй этаж. Вход свободный (по паспорту или читательскому билету) / La Francothèque à la bibliothèque de littérature étrangere: aile droite, 2 étage. Entrée est gratuite (avec une carte d’identité ou de bibliothèque)
В последнюю пятницу августа приглашаем вас к нам на литературный вечер. Мы познакомимся с творчеством двух интересных личностей − французского писателя и поэта Луи Арагона и его жены, писательницы и переводчицы русского происхождения, Эльзы Триоле, сестры Лили Брик. Вы услышите их произведения в оригинале и в переводе, а также будете иметь возможность выразительно прочитать любимые стихотворения и прозаические отрывки из произведений этих авторов как на французском, так и на русском языках.
Основной язык мероприятия — французский.
***
Le dernier vendredi d’août, nous vous invitons chez nous à la soirée littéraire. On va faire connaissance avec l’œuvre de deux personnes distinguées: poète et écrivain français Louis Aragon, et sa femme, écrivaine et traductrice d’origine russe, Elsa Triolet, sœur de Lili Brik. Vous allez écouter leurs œuvres en langue originale et en traduction. En plus, vous aurez l’oppurtunité de déclamer vos poèmes ou extraits d’œuvres prosaïques préférés de ces auteurs en français et en russe également.
L’événement sera en français.