Словарь культуры XXI века: Глобальная серия, т. 1 / сост., предисл. – И. Сид; науч. ред. – В. Руднев; редкол.: А. Бражкина, С. Гинцбург, А. Джанвиджай, И. Сатановский; Лаборатория человека и культуры ХХI века. – Москва: Институт перевода: Центр книги Рудомино, 2022 г.

«Словарь культуры XXI века» – пионерный, по ряду параметров не имеющий на сегодня аналогов, международный научно-популярный проект, призванный объяснять читателю феномены и тенденции современного мира. Каждая словарная статья раскрывает научный, технологический, социокультурный или бытовой термин, иногда – слоган, интернет-мем либо ставшее нарицательным название произведения или институции, оказавших влияние на современную культуру. Проект включает две книжные серии – Глобальную и Локальную.

Глобальная серия Словаря представляет глобальные неологизмы – новые лексемы, входящие в планетарное коммуникационное поле, начиная с максимально широко известных, как например аватар, акуна матата, глобальное потепление, конец истории, флешмоб, эмодзи и т.д.

Первый том Глобальной серии, который мы ныне презентируем, отправлен в печать в конце 2021 года и выпущен в начале 2022 Институтом перевода. Издание включает 218 словарных статей по широчайшему тематическому спектру – от бытового новояза в тропических странах до философских трактовок нашей исторической реальности как компьютерной симуляции. Среди 114 авторов первого тома – учёные, эксперты, литераторы, деятели искусств из Австралии, Аргентины, Германии, Греции, Египта, Израиля, Индии, Китая, Латвии, Мали, Марокко, Нидерландов, России, Судана, США, Украины, Филиппин, Швейцарии, Эфиопии, Японии и многих других стран мира.

Локальная серия Словаря посвящена локальным неологизмам – лексемам, отражающим новые (или по-новому отражающим старые, уже известные) феномены современной жизни, но возникшим, как правило, за пределами глобализированного международного пространства электронных коммуникаций. Это слова и словосочетания из национальных языков и их региональных диалектов, а также из профессиональных и субкультурных сленгов. Таким образом, задачи проекта Словаря – не только описание нового международного лексикона, но и его проективное расширение. Одна из важнейших задач проекта – «предоставить микрофон» периферийным языкам и сообществам, дать им дополнительный шанс поучаствовать в создании нового планетарного лексикона.

Первый том Глобальной серии, открывающий собой проект, фактически представляет обе книжных серии. Как анонс Локальной серии, в издание добавлены несколько десятков статей о перспективных и интригующих лексемах из национальных языков, социолектов, профессиональных и субкультурных сленгов – таких как балконинг, мамихлапинатапай, москитная пресса, спаниелить, хюгге и др.

Издание адресовано антропологам, филологам, культурологам, социологам, а также всем, кого волнуют многообразные изменения, происходящие в современном мире.

В презентации участвуют: офлайн – Игорь Лёвшин, поэт, прозаик; Юрий Нечипоренко, прозаик, физик; Андрей К. Поляков, журналист; Александр Чанцев, прозаик, критик (Россия); Анил Джанвиджай, поэт, переводчик (Индия); Абдулла Хаба, переводчик (Ирак); Лана Раванди-Фадаи, историк (Россия/Иран); Абдельрахим Эльнур Мохаммед Абдалла, историк (Судан); Джон Наринс, поэт, переводчик (США); Ангесса Дуга Чала, историк философии (Эфиопия).

Онлайн-участие: Ирен Сушек, писательница, филолог (Австрия); Геворг Гиланц, поэт, переводчик (Армения); Франциска Цверг, переводчик (Германия); Мохамед Наср Эльгебали, филолог, переводчик, преподаватель (Египет); Анагха Бхат-Бехере, филолог, переводчик, преподаватель (Индия); Ранджана Саксена, филолог, переводчик, преподаватель (Индия); Сергей Морейно, поэт, переводчик, редактор (Латвия); Владимир Богомяков, поэт, философ, преподаватель (Россия, Тюмень).

Модератор – составитель Словаря, писатель и антрополог Игорь Сид.

Мероприятие пройдёт в Культурном  Центре «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы  (Николоямская, 1, 2 этаж). Для посещения Вам понадобится читательский билет или документ, удостоверяющий личность.