ПРОГРАММА:

13:00-14:00 Видеолекция «Стороны Света: Новый язык — Новый Мир. Персидский №2. Язык и кино»

Ольга Викторовна Сорокина, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ, поделится личным переводческим опытом в сфере кинематографа на персидском языке и расскажет, чему учат востоковедение и философия иранцев.
 
На лекции вы не только узнаете, в чём заключаются особенности персидского языка, художественные и технические нюансы киноперевода, но и познакомитесь с богатой иранской культурой, и поймёте, в чём схожесть Ирана и России.

Трансляция лекции (без кинопоказа) будет осуществляться на портале «Культура.РФ».

14:00-15:30 Показ фильма «Взлёт» (2017)

Совместно с Культурным представительством Посольства Исламской Республики Иран в Российской Федерации.

Фильм режиссёра Эхсана Абадипура начинается с ареста главных героев Фаеза и Хамзе. В ходе допроса у них требуют рассказать обо всём. Воспоминания предшествующих событий оживляют истории людей, которые на своём жизненном пути справлялись с разными трагедиями. 

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.

_____

Мероприятие пройдёт в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

Для посещения мероприятия необходима предварительная регистрация.