Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа "Капитан Фракасс", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок. Но на русский язык до сих не был переведен "Домашний зверинец" — рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.

Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.

На встрече выступит переводчик книги, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС к.ф.н. Вера Аркадьевна Мильчина, которая прочитает свои любимые отрывки из книги и ответит на все интересующие читателей вопросы о переводе!

Мероприятие пройдёт в формате телемоста в Научном Зале имени Вяч. Вс. Иванова. Для участия необходима предварительная регистрация.