«Иностранная литература» – один из тех толстых журналов, что не прервали своей традиции и в наши дни. За годы своего существования журнал, недавно отметивший 65-летие, открыл для российского читателя имена Джона Фаулза, Габриэля Гарсиа Маркеса, Эжена Ионеско, Альбера Камю и многих других. Сегодня «Иностранная литература» остается эталоном художественного перевода и продолжает популяризировать творчество писателей из всех регионов земного шара.

Наравне с классическими выпусками, в которых соседствуют крупная и малая проза, поэзия и драматургия в переводе с различных языков, «Иностранная литература» готовит специальные номера, посвященные литературе конкретных стран. Такие выпуски становятся настоящим событием межкультурного диалога. Во время двухнедельного фестиваля французской культуры «La Quinzaine Française» пройдет презентация специального номера, выход которого был приурочен ко Дню взятия Бастилии.

В новом французском номере нашли отражение два поворотных в истории и литературе Франции события: Великая французская революция (Ф.-А. Дезерабль, «Покажи мою голову народу») и 200-летний юбилей Ш. Бодлера («Бодлериана» – воспоминания и фантазии современников), – а также представлен целый ряд современных авторов (Адриен Боск, Ольга Медведкова, Франсис Комб, Габриэль Альтен, Нина Яржеков).

В презентации примут участие главный редактор журнала «ИЛ» Александр Яковлевич Ливергант, а также переводчики, авторы, редакторы: Н.С. Мавлевич, участницы семинара художественного перевода при Французском институте, В.А. Мильчина, А.В. Гладощук, Е.М. Белавина, И.К. Стаф, О. Медведкова, И.Оносов.

Мероприятие пройдёт в форме онлайн-конференции в приложении zoom.us. За час до начала всем зарегистрированным участникам придёт ссылка на онлайн-аудиторию.