La communauté francophone de la Saskatchewan a longtemps été parmi les plus vulnérables au Canada. Oppression linguistique, assimilation, divisions internes; plusieurs défis la confrontent depuis déjà plus d’un siècle. Comment trouve-t-elle donc les moyens de se développer et de s’épanouir? 

Notre présentation proposera un survol historique de la francophonie saskatchewanaise depuis la fin du 19e siècle, identifiant certaines des stratégies qui ont été déployées pour assurer la vitalité de la communauté. Elle s’est beaucoup transformée au fil des ans. Jadis très franco-catholique, la communauté s’est modernisée à partir des années 1970, s’appropriant une nouvelle identité culturelle « fransaskoise ». Aujourd’hui, la Saskatchewan française continue à se transformer, accueillant des immigrants d’un peu partout à travers le monde. La communication conclura avec une analyse des défis actuels auxquels sont confrontés les francophones de la Saskatchewan et de leurs perspectives d’avenir en tant que collectivité. 

Par Michael Poplyansky, professeur agrégé de l’Université de Regina.

La conférence en ligne se tiendra sur la plateforme Zoom en français, sans traduction simultanée en russe.

________________________

Изобрести себя, чтобы выжить. История французского Саскачевана

Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы приглашает вас на лекцию канадского преподавателя Университета Реджайны, которая проходит в рамках Дней Культуры Канады в «Иностранке», организованной совместно с Посольством Канады в Российской Федерации и Российско-Канадским центром «Москва-Квебек» РГГУ. 

Франкофонное сообщество Саскачеван долгое время было одним из самых уязвимых в Канаде. Языковое угнетение, ассимиляция и внутренние раздоры — множество трудностей, которым оно противостоит уже несколько столетий. Но как даже в такой ситуации данное сообщество находит средства для развития? 

В нашем выступлении, мы предлагаем рассмотреть различные пути развития саскачеванского франкоязычного сообщества, начиная с конца девятнадцатого века. С течением времени оно сильно преобразилось. Когда-то, основываясь на франко-католических ценностях, сообщество модернизировалось в 1970е годы, приобретая новую культурную идентичность «франсаскуа» (fransaskois). Сегодня французский Саскачеван продолжает преобразовываться, принимая иммигрантов со всего мира.

В ходе предстоящего обсуждения будут проанализированы актуальные проблемы, с которыми сталкиваются франкоязычные жители Саскачевана, и дальнейшие перспективы развития сообщества.

Лектор: Майкл Поплянски, старший преподаватель Университет Реджайны.

Язык: французский (без перевода)

Мероприятия пройдёт в онлайн-формате в приложении Zoom.us.