Канадская литература представляет собой  уникальный синтез художественных традиций народов, своим трудом и талантом создавшим эту прекрасную  страну.  

Она, в частности,  подарила миру повести Люси Монтгомери о рыжеволосой сироте Энн Ширли, антиутопию Маргарет Этвуд «Рассказ служанки», горький юмор прозаика Мордехая Рихлера,  поэзию Леонарда Коэна и драматургию Робера Лепажа.

Флагманом перевода канадской литературы в России является журнал «Иностранная литература». В нем  публикуются не только произведения современных писателей, но и канадских  классиков. Так, февральский  номер журнала  (No 2 2021)  украсилa  подборка стихов франкоканадской поэзии Эмиля Неллигана  в новых  переводах   Романа Дубровкина и  с  предисловием  Людмилы Пружанской.

На встрече 2 июля мы подробно поговорим о том , что отличает канадскую литературу, в которой особое место занимает ее «золотой фрегат» —   Эмиль Неллиган.

В беседе примут участие:

• Александр Яковлевич Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор (Москва, Россия);
• Людмила Пружанская, кандидат филологических наук, переводчик, журналист и обозреватель «Радио-Канада» (Монреаль, Канада);
• Роман Дубровкин, крупный специалист и  переводчик франкокандской поэзии (Женева, Швейцария) (в формате видео-обращения)

Внимание!
Мероприятие пройдёт в онлайн-формате. За час до начала всем зарегистрированным участникам придёт ссылка на онлайн-конференцию в приложении Zoom.us.