Круглый стол «Россия - Италия: диалог литератур»

Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино приглашает вас на круглый стол «Россия-Италия: диалог литератур», который пройдет в рамках ежегодной Недели итальянской культуры, организованной совместно с Посольством Итальянской Республики в Москве и Итальянским институтом культуры в Москве.

Искусство и культура 16+

Круглый стол объединит мастеров художественного перевода и представит двусторонние итало-российские проекты в сфере поддержки литературного обмена.

Модераторами круглого стола выступят Анна Ямпольская (руководитель итальянского переводческого семинара в Литературном институте имени А.М. Горького, лауреат Государственной премии Италии) и Джанни Челестре (историк, преподаватель итальянского языка в НИУ-ВШЭ, РГГУ и Итальянском институте культуры в Москве).

Почетным гостем мероприятия станет профессор Антонио Фаллико, председатель совета директоров АО «Банка Интеза», президент Ассоциации «Познаём Евразию», вдохновитель итало-российских проектов в области культуры и искусства, которые уже много лет сближают жителей наших стран.

В первой части Круглого стола выступят руководители учреждений, успешно развивающих итало-российские проекты в области литературы:

  • Даниела Рицци – директор Итальянского института культуры в Москве;
  • Джузеппе Ло Порто — Директор Отдела образования Генерального консульства в Москве, руководитель программы П.Р.И.Я;
  • Евгений Резниченко – директор Института перевода;
  • Нина Литвинец – программный директор Института перевода;
  • Александр Ливергант — главный редактор журнала «Иностранная литература»;
  • Светлана Малинина – эксперт по комплектованию фонда ВГБИЛ имени М.И. Рудомино.

Вторая часть Круглого стола будет посвящена особенностям перевода русской и итальянской литератур и объединит ведущих переводчиков России и Италии:

  • Алессандро Ньеро – профессор Болонского Университета, переводчик;
  • Евгений Солонович – профессор Литературного института им. А.М. Горького, переводчик;
  • Валентина Паризи – преподаватель Университета г. Павия, переводчик;
  • Ольга Школьникова – профессор МГУ имени М.В. Ломоносова, переводчик;
  • Яна Арькова – арт-менеджер Театрального центра на Страстном, переводчик;
  • Михаил Визель – шеф-редактор портала «Год литературы», переводчик.

Круглый стол пройдет в Культурном центре «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы (Николоямская, 1, 2 этаж). Вход на мероприятие строго по предварительной регистрации.

 

ПОЛНАЯ ПРОГРАММА НЕДЕЛИ ИАЛЬЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В «ИНОСТРАНКЕ»

Поделиться:

1008 дней назад
20 мая 2021 15:00–18:30

Москва
Библиотека иностранной литературы, Николоямская,1, 2 этаж (Культурный Центр "Франкотека")
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов