В издательстве Nouveaux Angles только что вышел сборник материалов по итогам осенней школы ЦФРИ «Непереводимая реальность? Перевод сквозь призму общественных наук от Античности до наших дней», которая проходила в Москве с 15 по 17 ноября 2018 г.
Осенняя школа собрала вместе более двадцати аспирантов и молодых ученых из Франции и России чтобы рассмотреть письменный перевод как отправную точку для размышлений об источниках, методах и теориях в общественных науках. Ее целью было обсудить перевод и как объект исследования, и как практику. Статьи, вошедшие в этот сборник, на конкретных примерах и с долей юмора предлагают серьезные и убедительные размышления над сложностью, важностью и необходимостью перевода книг по гуманитарным и общественным наукам.
В презентации сборника примут участие Пьер-Луи Сикс, один из организаторов осенней школы, бывший заместитель директора ЦФРИ, и Анн Колдефи-Фокар, переводчик и директор издательства Nouveaux Angles.
Вход в Библиотеку осуществляется по читательскому билету или иному документу, удостоверяющему личность.