«Нужно быть чуточку любознательным, чтоб работать с иностранцами, проявлять желание покинуть хоженые тропы, чтобы совершить открытия. Нужно осознавать, что наше представление мира это только один из возможных вариантов, и что существуют другие. И если иностранец нам кажется странным, то надо осознавать, что он о нас думает то же самое».
Франкотека приглашает вас на встречу со специалистом по межкультурной коммуникации, специалистом в области клинической и социальной психологии Катрин де Лепер.
Жизнь Катрин неразрывно связана с Россией и русским языком. Она впитывала русский язык с раннего детства, благодаря общению с отцом, русским эмигрантом из Санкт-Петербурга, и обучению русской школе в Париже. После первого визита в СССР в 1963 г. Катрин не раз посещала Россию, в том числе в прошлом году была и гостьей мероприятия Франкотеки на встрече с волонтёрами организации «Рампар».
Во время встречи Катрин де Лепер расскажет о своём опыте работы с русскими и представит свою книгу « Vivre et travailler avec Les RUSSES. Petites idées pour approcher un grand peuple. » Изначально рассчитанная на французских бизнесменов, желающих выйти на русский рынок, книга поднимает вопросы, важные и актуальные для представителей разных народов: откуда берутся стереотипы и представления о народах? Как язык, культура, история личная и коллективная формируют нас, отличают нас от других народов? Почему для выделения национальной самобытности народы любят противопоставлять себя другим, подчеркивая одно качество как достоинство, в то время как для другого народа — эта черта характера считается негативной?